lunes, 5 de abril de 2010

April Fools Day

El día de Abril de los tontos, sería la traducción más literal de este singular día de los inocentes. O no tan singular, ya que es la misma fecha (1 de Abril) que se celebra también, en Alemania, Inglaterra, Francia, Italia y otros paises, además de los Estados Unidos. El caso es que las cadenas aprovechan para sacar desde Spoilers falsos sobre las series con más audiencias hasta noticias falsas, sobre cambios en dichas series, cancelaciones o apariciones estelares inverosímiles. A continuación podéis ver algunos de los carteles que se han visto este año por la cadenas...
¿Posible Spin-off de "V"?Una nueva estrellaReferencia al capítulo "The package"La nueva serie de Naveen AndrewsBailando con los ZaresEl exibicionista del futuroEl último chiste se pierden en la traducción. En españa esta serie es "5 Hermanos"

No hay comentarios: